自從決定來比利時, 就被這些有的沒的文件搞到頭昏... 趁還記得趕快寫下來, 希望以後有跟我一樣情況的人不用再走冤枉路. 不過請注意這只適用在布魯塞爾公證結婚, 然後回台灣戶政事務所辦結婚登記者. 不同區的規定不一樣. 有格友住荷語區可申請到英文版的結婚證明柳.....趁上次回台灣特地跑了一趟戶政事務所問清楚所需要的文件. 在比利時的程序如下 :
1. 比利時的結婚證明法文及中譯本 : 在公證結婚10天之後, 可以回區公所去申請. 只有法文, 荷文版, 沒有英文版. 所以我們申請了法文版. 在申請之後約一個星期會郵寄到家裏.. 結婚證明正本要寄給翻譯社去翻譯. 翻譯社會將法文及中文翻譯本訂在一起送去法院公證. 我們家克先生只傳真去翻譯, 結果變成法文版跟中文版兩份文件. 還好台北辦事處沒有退件. 收到翻譯文件之後要先到司法部就法院的認證部份蓋章(免費). 然後再到外交部去就司法部的認證跟區公所的結婚證明上的簽字做認證. 2. 認證完的結婚證明法文及中譯本, 送台北辦事處認證, 費用24歐元. 三個工作天後取件. 3. 中文姓名聲明書 : 幫克先生取個中文名字, 此聲明書要由克先生在台北辦事處人員的面前親簽, 不可事先簽好. 一樣要做認證, 費用11歐元. 4. 授權書 : 因為我們不回台灣, 要由在台親友代辦結婚登記, 所以再加這份文件, 一樣要做認證. 費用11歐元. 也可以請台北辦事處代辦登記. 不過我想還是請家人辦比較保險. 5. 四份文件都經台北辦事處認證後, 就可以寄回台灣去請人代辦登記啦....超級麻煩的.... PS. 去台北辦事處記得要帶雙方的護照影本. 那邊可以代為影印, 不過一張1歐元 ! 司法部SPF Justice 住址 : 115 Boulevard de Wateloo, 1000 Brussels, 地鐵站: Hôtel des Monnaies. 外交部 : SPF Affaires étrangères du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Service Légalisations 住址 :27 rue des Petits Carmes , 地鐵站 : Porte de Namur. 開放時間 : 9 :00~12 :30, 13 :30~15 :30
國外旅遊-非洲 (1)
你真好心, 在印象最深刻時寫下來告訴大家.... 我剛好相反, 先在台灣公證結婚, 才去比利時登記...(因為先住在台灣。) 我想我們費用花在翻譯和翻譯文件認證的部份, 是最貴最惱人的~~
對呀! 前前後後花了不少錢....等我拿到5年居留證就不用再搞這些有的沒的了.
頭好暈頭好暈~~ 我知道這個我以後用的到~~ 但看到就是....頭暈~~
要不就學我日本同學全部交給她阿那答去辦.... 呵呵!
此則為私密回應
此則為私密回覆
沒錯!!當初我們在日本結婚也是超麻煩!!每天都在到處跑..就為了那些外交部需要的文件... 而且每個國家的規定都不同...一定要問清楚,不然會白跑很多趟!! 真是勞民又傷財!!但一路走來..也學了不少!!希望可以給要和外國人結婚的格友一些幫助!!
沒辦法....誰叫我們要嫁外國人... 還好我全搞定了....以後不用再弄這些煩人的事啦~~~
此則為私密回應
此則為私密回覆
此則為私密回應
此則為私密回覆
板主妳好： 我也是一位即將要在比利時結婚的台灣人，想到對於將來關於兩邊戶籍的事情，雖說時間還久，但也不免頭痛。 上網尋找解答而發現妳的部落格，真的讓我覺得台灣人在比利時很不孤單阿！ 真的很感謝有這樣的資訊可以提供幫助，也希望將來若是真有這樣的需求時，可以向妳請教！
你好~ 台灣人其實在比利時還不算少啦~ 只是好像大家都各過各的.... 我自己也常上網查資料, 所以也提供自己的經驗給需要的人參考囉~ 大家互通有無囉~ 有空常來逛逛聊一聊吧~
您好!我是今年年底要在比國結婚的女生。 請問當初你在比利時結婚10天候，向區公所申請結婚證明。請問1)一定要公證結婚後10天，才能申請結婚證明? 2)試問區公所是比利時的哪種單位? 市政廳嗎? 3)結婚證明有特別的專用名稱嗎?這樣在比利時要申請才好訴說 真是萬分感謝呢!!
區公所就是法文的commune. 看你住哪, 每一區不一樣, 流程也不一樣. 比利時是一國多制. 所以你最好直接問你那一區的市政廳比較準. 你去預約結婚時間時就可以順便一起問一問囉.
您好! 我是在香港登記結婚, 請問一樣可以拿到比利時登記嗎? 也是按照你所需準備的文件來走嗎?
你是在香港登記結婚, 那你結婚證書是香港政府出的吧, 這樣你所有的文件應該是在香港辦才對. 你最好去比利時在香港的代表處(或是大使館?)問清楚. 我的case是要在台灣登記, 所以文件是按台灣政府的要求準備的. 你要在比利時登記, 就要按照比利時政府的要求準備. 所以要請你老公先去他戶籍所在地的市政府問清楚所需文件才是.